Prevod od "me afastar" do Srpski


Kako koristiti "me afastar" u rečenicama:

Só quero me afastar disto, por seis meses ou um ano.
Hoæu samo da pobegnem od svega.
E meu astrólogo disse para me afastar... de gente propensa a acidentes.
Astrolog mi je rekao da se èuvam momaka sklonih nesreæama.
É que normalmente, é de mim mesmo... que eu gostaria de poder me afastar.
To sam, najèešæe, ja u stvari, poželim da odem odatle.
Não quero me afastar de você.
Ne želim da te se klonim.
Você quer me afastar das minhas vinhas?
Odvojili bi me od mojih vina?
Eu queria me afastar das pessoas que vejo o tempo todo.
Pa, samo sam željela da pobjegnem od Ijudi koje stalno viðam.
Não, eu tive que... me afastar da minha família.
Ne. Morala sam se, maknuti od svoje obitelji.
Não. Não consigo me afastar muito do meu couro.
Ne, izgleda da ne mogu da odem daleko od svoje kože.
Tentava é construir um braço mecânico para me afastar do seu quarto.
Pravio je robota da me ne pušta u njegovu sobu.
Eu preciso me afastar de todos os meus velhos amigos, sabe?
Морам се држати даље од својих старих пријатеља, знаш?
O que é tão importante, para minha mãe me afastar enquanto estou tentando fazer negócios?
Šta je mojoj majci toliko važno kada hoæe da me izvuèe usred posla?
Sinto muito, mas me afastar, não é uma das minhas qualidades.
Izvini, ali odjebavanje...mi baš i nije karakterna osobina.
Certo, só tenho que me afastar disso.
U redu, u redu, samo da se vratim korak nazad.
Isso não vai me afastar do meu garoto.
Smrt me ne može razdvojiti od mog djeèaka.
E se eu não quiser me afastar?
Šta ako ne želim da odem?
Bem, um dia vamos tomar uma cerveja e me contar o que tinha contra o Governador para ele me afastar
Једног дана ћемо отићи на пиво и рећи ћеш ми чиме си уценио гувернера да ме избаци.
Eu o conheci, Sr. Rochester, e me magoa muito ter que me afastar do senhor.
Upoznala sam vas, gospodine Rochester, i pogaða me sa tjeskobom što æu biti otrgnuta od vas.
Um bando de adolescentes não vai me afastar de minha casa.
Neæe me preplašiti i isterati iz kuæe gomila Ijigavih tinejdžera.
Está tomando todo o poder que tenho para me afastar de você.
Potrebna mi je sva moæ_BAR_da odem od tebe.
Não posso me afastar, se algo acontecer, se ele...
Ne smem da budem odsutan ako se nešto desi, ako...
Sei que deveria me afastar dela, mas você quebrou meu celular.
Znam da sam rekao da æu se držati po strani ali ti si mi slomio telefon.
Quanto mais tenta me afastar, mais quero estar aqui, ainda mais após ver como ele está perturbado.
Što me više terate, više želim da ostanem. Naroèito kad sam videla koliko je problematièan. Misliš da je problematièan.
Estas férias... péssima hora para eu me afastar da empresa.
Ovaj odmor je u nezgodno vreme da budem odsutan od firme.
Quero me afastar o máximo possível desta cidade, certo?
Želim otiæi što dalje od ovog grada. U redu?
Eu tento me afastar da sua vida pessoal, Laurel, mas esses caras, Merlyn, Queen são egoístas.
Pokušavam da se ne mešam u tvoj život, ali ovi momci – Merlin i Kvin. Oni su sebièni.
Vou me afastar e ver o que os babacas fazem.
Povuæi æu se i videti šta æete vi da radite.
Está me dizendo para me afastar?
GOVORITE MI DA SE DRŽIM PO STRANI?
Quando você saiu do bar, sei que era para eu me afastar.
Kad si otišla iz bara, znao sam da to znaèi da te se klonim.
Me afastar partiu meu coração, mas sabia que ficaria mais seguro sem mim.
Patila sam što sam tako daleko, ali verovala sam da ćete tako vi biti sigurniji.
Além do que, se eu tivesse um esposa linda como a sua, não teria nenhuma pressa de me afastar dela.
Osim toga, da imam suprugu lepu poput tvoje, ne bih se odvajao od nje.
Me afastar do mar e ter um pouco de paz.
Na odem s mora i naðem mir.
Talvez agora fosse melhor... eu me afastar por enquanto.
Najbolja stvar za mene stvar sada, mislim, možda ako... ako... ako samo da ustuknem korak nazad za sada.
Precisava me afastar daquilo, e foi por isso que vim para cá.
Morala sam se izvuæi iz toga i zato sam sada ovde.
Quer dizer, por não deixar você me afastar?
Мислиш за не дозволити да ме гурају далеко?
Geralmente as coisas esquentam mais... antes de você me afastar.
Mada se stvari obièno malo zagreju pre nego što se ohladiš.
Não consegui me afastar disso a tempo.
Nisam mogla da je sklonim od sebe na vreme.
Estava fazendo um PhD na época, tentando me afastar dessa besteira de apadrinhamento onde chegamos já dando ordens.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Então, agora vou me afastar e vamos ligar a nossa interface homem-a-homem aqui.
Sada ćemo ga priključiti ovde na naš interfejs čovek-čovek.
E é a primeira vez que eu tive um trabalho do qual tenho receio de me afastar por causa de tudo que vai acontecer nesta semana em que estou aqui.
I prvi put imam posao sa koga me je strah da budem odsutan zbog svega što će se dogoditi u nedelji kada nisam tamo.
A partir daí, passei a me afastar da necessidade de replicar a humanidade como o único ideal estético.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
5.0181660652161s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?